عصرانه با لغت: mollify

mollify

تلفظ: /ma: l.ɪ.faɪ/

گوش کنید:

دانلود تلفظ

معنی: فرو نشاندن (عصبانیت)، آرام کردن،

حالت: mollify یک فعل است.

مترادف ها: appease ، alleviate

توضیح:

mollify از کلمه ای لاتین به معنی نرم کردن گرفته شده است و همچنان می توان همه معانی آن را به همین نرم کردن ربط داد. مهمترین و رایج ترین معنی mollify از شدت عصبانیت کسی کم کردن است. مثلاً فرض کنید شما یک ماشین نو می خرید و در روز اول متوجه می شود از موتور ماشین صداهای عجیب و غریبی می آید (چیری که در خودروهای ایرانی بسیار رایج است!) و با عصبانیت فراوان ماشین را به نمایندگی می برید. نمایندگی خودرو شما ضمن عذر خواهی به شما قول می دهد ماشینتان را تعویض کند (که از قضا هیچ یک از این ها، نه عذرخواهی و نه تعویض ماشین، در ایران به هیچ وجه رایج نیست!) و این کمی از عصبانیت شما کم می کند و شما می توانید بگویید این رفتار نمایندگی شما را mollify کرد.

گاهی یک عذر خواهی ساده می توانید فرد عصبانی را mollify کند. البته نه همیشه! مثلاً وقتی ماشین برادرتان را قرض می گیرید و در یک تصادف آن را به آهن پاره ای تبدیل می کنید mollify کردن او واقعاً سخت خواهد بود:

• She tried to mollify her brother with an apology, but his car was too damaged and an apology wasn’t enough!

یا بعنوان مثال فرض کنید آپارتمانی که اجاره داده اید موقع تحویل وضعیتی مثل شکل زیر داشته باشد. هیچ عذر خواهی نمی تواند عصبانیت شما را کم کند:

• The tenant apologized for the mess, but the landlord was not mollified.

یا این جمله از مقاله ای در واشنگتن پست در مورد اوباما:

• I think Obama will do something to mollify critics on the left.

mollify معانی دیگری هم دارد که چندان رایج نیستند. یکی از این معانی “از شدت یا میزان چیزی کاستن” است. بعنوان مثال:

• City officials held a meeting to mollify concerns about air pollution in Tehran.

هرچند رایج ترین معنی mollify همان از شدت عصبانیت کسی کم کردن است.

در اینجا به پایان عصرانه با mollify می رسیم. شما می توانید جمله خودتان را برای تمامی قسمت های عصرانه با لغت در قسمت نظرات هر لغت بنویسید و آن را با دیگر کاربران علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید.  این هم آدرس صفحه: عصرانه با لغت

 همچنین اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفا از طریق دکمه های زیر آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.