فرق there is و this is

there is  یعنی وجود داره یا هست.  مثلا:
there is a book here.
اینجا یه کتاب هست. یا: اینجا یه کتاب وجود داره.
this is یعنی این هست. مثلا:
this is a book. 
که میشه: این یک کتاب هست. 
در واقع وقتی از there is  استفاده می کنید  می خواهید به وجود چیزی اشاره کنید، اما وقتی از this is  استفاده می کنید می خواهید به ماهیت اون چیز اشاره کنید.پس، 
this is a student یعنی : 
این یه دانش آموزه. 
منظور اینه که  مثلا یه معلم نیست.  حالا اگر می گفتیم:
there is a student
منظورمون این میشد که اینجا یه دانش آموز وجود داره، اینجا یه دانش آموز هست.