عصرانه با لغت: replete

replete

تلفظ: /rɪ pli:t/

گوش کنید:

دانلود تلفظ

معنی: مملو از، پر از – سیر

حالت: replete یک صفت است.

مترادف ها: filled، well-supplied – satiated

توضیح:

replete یکی از کلمات دوست داشتنی زبان انگلیسی است! این کلمه هم خانواده کلماتی چون plenty و replenish است. برای اکثر زبان آموزان plenty آشناتر از replenish است. plenty یعنی زیاد و replenish  یعنی دوباره پر کردن. کلمه اصلی مورد نظر ما، یعنی replete، به معنای کاملاً پر و لبریز می باشد. من از این نوع معنی کردن کلمات متنفرم. بگذارید به روش مورد علاقه خودم replete را برایتان معنی کنم. وقتی هواداران زیادی به ورزشگاهی می روند می توان گفت ورزشگاه از تماشاگر replete است. البته قبل از اینکه چند مثال دیگر بزنم باید به نکته مهمی اشاره کنم. کلمه replete در معنی لبریز و کاملاً پر با حرف اضافه with استفاده می شود. پس در مورد مثال ورزشگاه پر از تماشاگر باید گفت:

• The stadium was replete with fans.

یخچال هم می تواند replete with مواد غذایی باشد. فرض کنید دیشب مهمان داشتید و صبح که یخچالتان را باز می کنید می بینید یخچالتان خالی شده و فقط یک موز نیمه جان در آن باقی مانده!

و شما با جیبی replete with پول به بازار می روید و مقدار plenty مواد غذایی می خرید و یخچالتان را replenish می کنید.

 حالا می توانید بگویید یخچالتان replete with مواد غذایی است. هرچند در این حالت حالا جیبتان کاملاً empty شده است! بچه ها عاشق کتاب هایی هستند که replete with تصاویر رنگی و زیبا باشند:

به این مثال از نیویورک تایمز در مورد مناطق دیدنی اطراف سائوپائلو دقت کنید.

• The countryside around São Paulo is beautiful, replete with rainforests within driving distance.

(متن کامل مقاله در اینجا)

گاهی همین معنای مملو یا پر از می تواند به مفهوم مجهز به هم باشد. مثلاً وقتی replete را برای بیان اینکه “موتور ماشین BMW مجهز به آخرین تکنولوژی های روز دنیاست” استفاده می کنید:

• This BMW has an engine replete with the latest technology.

تا یادم نرفته این را هم بگویم که replete به معنی سیر هم هست. در این حالت replete مترادف کلماتی چون full و satiated می باشد. بعد از خوردن یک وعده غذایی چرب و چیلی (!) احساسی که دارید دقیقاً با کلمه replete قابل بیان است.

• After that heavy lunch, I felt replete and relaxed.

در اینجا به پایان عصرانه با replete می رسیم. اگر تا اینجا با عصرانه های من همراه بوده اید، باید به شما تبریک بگویم، چون حالا دیگر دامنه لغت شما replete with لغات آکادمیک و سطح بالایی شده که همگی بسیار کاربردی هستند. فکر می کنید حالا بتوانید replete را در جمله ای به کار ببرید؟ اگر پاسخ بلی است که سریع به قسمت نظرات بروید و جمله خودتان را اضافه کنید.

سعی کنید مثال های خود را از ماجراهای زندگی روزمره خودتان انتخاب کنید. بهترین مثال ها برای به خاطر سپردن کلمات زبان انگلیسی (و در کل کلمات هر زبان خارجی) مثال هایی هستند که تداعی کننده یک داستان یا خاطره باشند. اگر بعد از شنیدن کلمه ای مثل poor شما یاد یک فرد فقیر بیافتید و تصویری از آن فرد فقیر در ذهن شما وجود داشته باشد، احتمال اینکه آن کلمه را فراموش کنید بسیار پایین خواهد بود. علاوه بر آن، تحقیقات نشان داده سرعت بازیابی تصاویر در مغز انسان بسیار بیشتر از سرعت یازیابی کلمات است. شاید میلیون ها برابر سریعتر. پس داشتن یک تصویر از کلمه ای که یاد می گیرید تضمین می کند آن را هم دیرتر فراموش می کنید و هم راحت تر و سریعتر به یاد می آورید. این روشی است که من خودم برای به خاطر سپردن هزاران لغت زبان انگلیسی استفاده کرده ام (و می کنم). پس در نتیجه بخش بودن آن شکی نیست.

شما می توانید جمله خودتان را برای تمامی قسمت های عصرانه با لغت در قسمت نظرات هر لغت بنویسید و آن را با دیگر کاربران علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید.  این هم آدرس صفحه: عصرانه با لغت

این هم از عصرانه با لغت امروز. شما می توانید سوال ها یا نظرات خود را در قسمت نظرات مطرح کنید. همچنین اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفا از طریق دکمه های زیر آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.