sanguine
تلفظ: /sæŋ.ɡwɪn/
گوش کنید:
دانلود تلفظ
معنی: خوش بین
حالت: sanguine یک صفت است.
مترادف ها: optimistic, hopeful
توضیح:
sanguine از کلمه ای در لاتین گرفته شده که به معنی “خونی” است. در زمان های قدیم، تصور بر این بود که (حداقل در میان کسانی که زبانشان لاتین بوده!) فردی که صورتش قرمز باشد (که آن را هم ناشی از خون می دانستند) فردی خوشبین است. خب، امروزه شاید موضوع کمی فرق کرده و قرمزی صورت نشانه خوشبینی نباشد، اما sanguine از آن دوران معنی خوشبین را گرفته و هنوز هم این مفهوم را حفظ کرده است. یکی از کاربردهای بسیار رایج sanguine که امروزه در روزنامه ها، مجلات و اخبار (و در کل در محیط هایی که کمی دامنه لغت بیشتری می طلبند) بسیار شنیده می شود، توصیف دید کارشناسان و محققین و دانشمندان در مورد چیزهای مختلف از جمله وضعیت اقنصادی کشور یا کشف درمان یک بیماری است. بگذارید یک مثال واقعی برایتان بیاورم. چند وقت قبل مقاله ای از رویترز در مورد ابولا می خواندم که یه این جمله برخوردم:
- In the financial markets, it was evident that investors were growing more sanguine over the Ebola threat.
متن کامل آن را می توانید در اینجا بخوانید. همانطور که می بینید، طبق ادعای جمله، سرمایه گذاران کم کم داشتند نسبت به تهدید ابولا کمی خوش بین تر می شدند.
یک توصیه: اگر شما از آن دسته زبان آموزانی هستید که مدتها برای توسعه دامنه لغت خود وقت گذاشته اید و کتابهای لغت متعددی خوانده اید، توصیه می کنم حداقل روزی نیم ساعت برای خواندن مقالاتی از این دست وقت بگذارید. همانطوری که می بینید، و در همه عصرانه ها در مثال هایی که از روزنامه ها و مجلات و کتاب های مختلف برایتان آورده ام دیده اید، یک مقاله می تواند تعداد زیادی لغت مفید و کاربردی در خود داشته باشد. در نهایت بهترین راه برای مرور لغاتی که یاد گرفته اید خواندن متن است. از این راه می توانید علاوه بر تقویت مهارت ریدینگ، مهارت های رایتینگ و اسپیکینگ و لیسنینگ (یعنی کل زبانتان!) را هم تقویت کنید. خوب، برگردیم سر موضوع این عصرانه یعنی sanguine .
معمولاً وقتی expert ها خیلی sanguine هستند، مردم چندان چشمشان آب نمی خورد! مثلا وقتی کارشناسان اقتصادی می گویند در مورد کاهش قیمت فلان جنس بسیار sanguine هستند، مردم جور دیگری فکر میکنند.
- The public is usually much less sanguine than the experts.
یا به این مثال دقت کنید:
- Some people expect the economy to continue to improve, but others are less sanguine.
به شکل زیر نگاه کنید:
فردی که سمت راست است مثالی خوب از یک آدم sanguine یا optimistic است. او نیمه پر لیوان را می بیند. در عوض فرد سمت چپی که روی نردبان ایستاده، نیمه خالی لیوان را می بیند و pessimistic (بدبین) است. هرچند اگر بخواهیم دیدی خیلی sanguine داشته باشیم،و البته از نظر علمی، می توانیم ادعا کنیم لیوان هرگز خالی نیست و مثلاً در مثال فوق نیمی از آن آب و نیمه دیگرش هواست!
به چند مثال دیگر از کلمه sanguine دقت کنید:
- Although the economy is looking better, we should still not be too sanguine about the future.
- The bank manager did not feel sanguine about recovering the loan.
- Although unemployment is rising, economists still have a sanguine view of the 21st century
- The good news made her sanguine in mood and she was very excited.
در اینجا به پایان عصرانه با sanguine می رسیم. فکر می کنید حالا بتوانید sanguine را در جمله ای به کار ببرید؟ چرا که نه، کمی sanguine باشید! پس همین الان به قسمت نظرات بروید و جمله خودتان را اضافه کنید.
سعی کنید مثال های خود را از ماجراهای زندگی روزمره خودتان انتخاب کنید. بهترین مثال ها برای به خاطر سپردن کلمات زبان انگلیسی (و در کل کلمات هر زبان خارجی) مثال هایی هستند که تداعی کننده یک داستان یا خاطره باشند. اگر بعد از شنیدن کلمه ای مثل poor شما یاد یک فرد فقیر بیافتید و تصویری از آن فرد فقیر در ذهن شما وجود داشته باشد، احتمال اینکه آن کلمه را فراموش کنید بسیار پایین خواهد بود. علاوه بر آن، تحقیقات نشان داده سرعت بازیابی تصاویر در مغز انسان بسیار بیشتر از سرعت یازیابی کلمات است. شاید میلیون ها برابر سریعتر. پس داشتن یک تصویر از کلمه ای که یاد می گیرید تضمین می کند آن را هم دیرتر فراموش می کنید و هم راحت تر و سریعتر به یاد می آورید. این روشی است که من خودم برای به خاطر سپردن هزاران لغت زبان انگلیسی استفاده کرده ام (و می کنم). پس در نتیجه بخش بودن آن شکی نیست.
شما می توانید جمله خودتان را برای تمامی قسمت های عصرانه با لغت در قسمت نظرات هر لغت بنویسید و آن را با دیگر کاربران علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید. این هم آدرس صفحه: عصرانه با لغت
این هم از عصرانه با لغت امروز. شما می توانید سوال ها یا نظرات خود را در قسمت نظرات مطرح کنید. همچنین اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفا از طریق دکمه های زیر آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
5 Comments
ramin
Some experts are more sanguine about Iran and P5+1 agreement.
سجاد قائمی نژاد
and some are less sanguine. we should wait and see.
by the way, your examples are perfect. keep up the great job!
ramin
.I’m less sanguine about possibility of humans transport to Mars in near future
mahsa.m
it can be seen that sanguine people can handle their daily problems easier than others
سجاد قائمی نژاد
مثال فوق العاده ای هست.
keep up the good work!