emulate
تلفظ: /em.jʊ.leɪt/
گوش کنید:
دانلود تلفظ
معنی: کسی را سرمشق قرار دادن، تقلید کردن، رقابت کردن با (در کسب موفقیت و …)
حالت: این کلمه یک فعل است و حالت اسم آن emulation می باشد.
مترادف ها: copy, imitate, simulate ,compete, contend
توضیح: emulate یعنی تقلید کردن. اغلب این تقلید کردن برای رسیدن به میزان موفقیت، کیفیت یا نتیجه شخص دیگری می باشد. دانشجویی که قصد دارد در آینده تدریس کند حتماً سعی خواهد کرد روش تدریس استاد محبوبش را emulate کند:
- She tried to emulate the teaching style of her favorite teacher.
یک مثال بسیار عالی از emulate زمانی است که پسری می خواهد پا جای پای پدر موفق خود بگذارد و سعی می کند موفقت پدرش را emulate کند. همایون شجریان را در نظر بگیرید. پدرش، محمدرضا شجریان یکی از خواننده های برجسته ایران می باشد و بنابراین منطقی است اگر خیلی ها فکر کنند emulate کردن موفقیت و شهرت پدر برای همایون کار بسیار دشواری باشد.
یک تیم فوتبال که فصل گذشته قهرمان شده امیدوار است امسال هم بتواند موفقیت سال قبلش را emulate کند. emulate به معنای کپی کردن و صرفاً تقلید کردن هم هست. پسر ها خیلی تمایل دارند از پدرشان تقلید و رفتار و حرکات او را emulate کنند. تصویر زیر گویای این emulation است.
حیوانات هم از پدر و مادرشان emulate می کنند. به تصویر زیر نگاه کنید:
یا بسیاری از افراد در زندگی قهرمان هایی برای خودشان دارند و در واقع دوست دارند همانند آنها قوی، موفق، ثروتمند یا … باشند(البته با توجه به قهرمان مورد نظر این موارد متفاوتند.). مثلاً پسر بچه ای را در نظر بگیرید که قهرمان دوران کودکی اش غلامرضا تختی بوده است:
- He grew up emulating his sports hero, Takhti.
غلامرضا تختی یکی از موفق ترین کشتی گیران تاریخ ایران بود که بعد از او بسیاری از کشتی گیران ایران سعی کردند موفقیت و شهرت او را emulate کنند، اما نتوانستند. اگر اشتباه نکنم تنها کشتی گیری که از نظر مدال های جهانی و المپیک توانسته تختی را emulate کند و حتی از او پیشی بگیرد حمیدرضا سوریان است (با مدال هفته قبلش در تاشکند). ( اطلاعات من راجع به کشتی بسیار ناقص است و در صورت نقل قول از طرف من مسئولیت با خودتان می باشد!)
بعنوان مثالی دیگر از معنی تقلید کردن emulate می توان از صنعت مد نام برد. کافیست یکی از بازیگران معروف سینما مدل موی خود را تغییر دهد و بلافاصله عده بسیار زیادی را می بینید که مدل موی آن بازیگر معروف را emulate کرده اند.
-
- Many people emulated Elvis Presley’s hairstyle.
- A team of researchers has discovered that the birds emulate tool-making tricks when they are demonstrated to them by another bird.
در پایان بگذارید تاکید کنم emulate کردن همیشه هم چیز بدی نیست. اگر emulation از پرواز پرندگان نبود شاید الآن هواپیمایی نبود! اتو را که یادتان هست؟!!( البته نمیدانم در کتاب های درسی هنوز یادی از اتو می شود یا نه!)
- As we have seen in the history of aviation, the first known concepts of flying machines were based on the emulation of birds.
فکر می کنید حالا بتوانید emulate را در جمله ای به کار ببرید؟ اگر پاسخ بلی است که سریع به قسمت نظرات بروید و جمله خودتان را اضافه کنید. شما می توانید جمله خودتان را برای تمامی قسمت های عصرانه با لغت در قسمت نظرات هر لغت بنویسید و آن را با دیگر کاربران علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید. این هم آدرس صفحه: عصرانه با لغت
این هم از عصرانه با لغت امروز. شما می توانید سوال ها یا نظرات خود را در قسمت نظرات مطرح کنید. همچنین اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفا از طریق دکمه های زیر آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
34 Comments
Parisa
Iranian men believe that women emulate each other and waste their money.
سجاد قائمی نژاد
very strange example!
men say that?!
Parisa
Yes, of course.
فرزاد
Exp-1: Suggesting good heroes to children can affects their juvenile and helps them to find the good attitudes.
Exp-2: In some believes people are banned to take their own decision and they have to emulate some leaders.
Exp-3: Emulation can turn out to imitation or mimic if somebody doesn’t really know why copy someone else.
Exp-4: Emulation from somebody has a terrible problem. It blinds your mind with emotions and doesn’t let you to find the bad spots of the idol.
Exp-5: When I was a child I always like to emulate my great hero, Superman. And now I find that why my father laugh at my emulation!
سجاد قائمی نژاد
great, but check the meaning of “juvenile” in an English-English dictionary. will you change your first example then?
فرزاد
Correct the first example with following please:
Exp-1: Suggesting good heroes to children can affect their juvenile and help them to find the good attitudes.
سجاد قائمی نژاد
فرزاد جان، اگر منظورت دوره بعد از کودکی و قبل از بزرگسالی هست باید بگی youth.
به تعریف یونسکو در همین زمینه دقت کن:
http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/youth/youth-definition/
ghaemian.saeed
.Exp.I try to emulate prosperous people
سجاد قائمی نژاد
It’s a good thing to do.
wish you luck!
Pooneh
Positive aspect of emulation can be found in artificial neural network, reverse engineering,… on the other hand it brings about low number of papers published by Iranian with high impact factor and innovation.
سجاد قائمی نژاد
yes, neurons in an ANN do imitate the input data pattern. Reverse engineering is a great example of emulation.
atiyeh
Usually I try to emulate my father’s driving because I believe that my father’s driving is absolutely fantastic.
سجاد قائمی نژاد
Fantastic example! just like your father’s driving.
arefeh jj
h!!!I ‘ve been trying to emulate those people who can sleep less than 8 hours…but apparently i was not successfu
سجاد قائمی نژاد
Don’t give up!
arefeh jj
of course successful!!
davoud
tehran municipal, emulate paris rules about the urbanism since many years ago.
سجاد قائمی نژاد
داود جان،
ممنون از مثال زیبات. اما دو نکته:
شهرداری : Municipality
هم شهرداری رو باید اصلاح کنی و هم اینکه با توجه به معنی جمله، باید از زمانی دیگر استفاده کنی. فکر می کنم بتونی حدس بزنی کدوم زمان. (خودت از since استفاده کردی!)
لطفاً اصلاحش کن ببینم چطور میشه.
royagheisori
i emulate my english teacher s accent!
mrshojaee
it’s customary for girls to emulate their mother attitude
سجاد قائمی نژاد
… mother‘s attitude …
and hey, what about us, boys?
ramin
You can use some software to emulate Android Os on your PC
سجاد قائمی نژاد
اینجا با توجه به جمله و معنای اون میشه حدس زد داری از some به عنوان یه اصطلاح به معنی “خفن” یا “باحال” استفاده نمی کنی. پس، کلمه software نیاز به یه تغییر کوچیک داره. اون تغییر چیه؟
ramin
You can use some softwares to emulate Android Os on your PC
سجاد قائمی نژاد
کاملاً درسته.
ramin
I emulate Obama’s behavior to become great leader in foreseeable future
سجاد قائمی نژاد
قبل از great leader یه چیزی کم نیست؟
ramin
I emulate Obama’s behavior to become a great leader in foreseeable future
سجاد قائمی نژاد
کاملاً درسته.
Good Luck!
elham
.My friend is used to emulate another regardless of whether it’s good or bad and it give her a lot of trouble
k1
In my opinion, even though emulation is a good method for progressing quickly, emulating some people without any attitude maybe dangerous .
سجاد قائمی نژاد
great example.
Fateme
I try to emulate an American accent for English speaking.
استاد ممنون از مطالب ارزنده و آموزنده شما.
یه اشتباه کوچک تایپی در مورد اسم استاد محمد رضا شجریان در این مطلب وجود داره.
برقرار باشید.
سجاد قائمی نژاد
سلام.
متشکرم.
لطف کردید.