تفاوت because و because of
کلمه because یکی از حروف ربط (conjunction) و از ساده ترین کلمات زبان انگلیسی و از اولین هایی است که بسیاری از زبان آموزان در کلاس های زبان یاد می گیرند و به خاطر معنی اش (because یعنی به خاطر!) بسیار پرکاربرد هم هست. اما تفاوت because و because of در چیست؟ خوب، با اینکه هر دو این عبارت ها برای بیان دلیل استفاده می شوند، اما تفاوت because و because of در ساختاری است که پس از آنها می آید.
بعد از because نیاز به فاعل و فعل داریم. به عنوان مثال اگر بخواهید بگویید “چون باران بارید بیرون نرفتیم” باید جمله به شکل زیر باشد:
We didn’t go out because it rained.
که در این جمله it و rained به ترتیب همان فاعل و فعلی هستند که پس از because آمده اند. دقت کنید نمی توانیم بگوییم:
We didn’t go out because rain.
در مورد because of موضوع متفاوت است. بعد از because of باید یک اسم یا عبارت اسمی و یا یک فعل در حالت ing بکار ببرید. حال ببینید چطور می توان همان مثال “چون باران بارید بیرون نرفتیم” را با because of گفت:
We didn’t go out because of rain.
در جمله بالا بعد از because of از اسم (rain) استفاده شده است. اگر بخواهیم می توانیم از فعل ing دار استفاده کنیم:
We didn’t go out because of raining.
شاید برایتان این سوال پیش بیاید که عبارت اسمی یعنی چه؟ خوب، خیلی ساده: عبارت اسمی یا noun clause عبارتی است که می تواند در جمله در نقش اسم بکار برود. مثلاً:
ترکیب صفت ملکی و اسم:
His name is Ali.
ترکیب wh ها:
What he said is true.
بحث امروز ما تفاوت because و because of است اما بعداً در نوشته ای جدا در مورد عبارت اسمی بیشتر صحبت خواهم کرد.
به چند مثال دیگر از کاربرد و تفاوت because و because of دقت کنید:
- I told him because he is my friend. & I told him because of our friendship.
- Our plane delayed because there was a bad storm. & Our plane delayed because of a bad storm
پس بطور خلاصه تفاوت because و because of می شود:
بعد از because فاعل و فعل (جمله کامل) ولی بعد از because of اسم، عبارت اسمی و یا فعل ing دار استفاده می کنیم.
این تفاوت because و because of بود. اما بد نیست در مورد due to هم به نکته ای اشاره کنم. due to یکی دیگر از عبارت هایی است که برای دادن دلیل استفاده می شود و از نظر ساختاری دقیقاً مثل because of می باشد. یعنی بعدش اسم، عبارت اسمی و یا فعل ing دار می آید. مثال های زیر را ببینید:
- We didn’t go out due to rain.
- I told him due to our friendship.
- Our plane delayed due to a bad storm.
امیدوارم با این توضیحات و مثال ها هم تفاوت because و because of و هم کاربرد due to کاملاً برایتان جا افتاده باشد. اما اگر هنوز سوالی در مورد تفاوت because و because of دارید می توانید در قسمت نظرات مطرح کنید. در صورتی که فکر می کنید تفاوت because و because of کاملاً برایتان جا افتاده، بد نیست مثال های خودتان را در قسمت نظرات بنویسید.
27 Comments
Efat Etemadi
سلام در مثال سوم شما هم از because & because of استفاده کردین در یک جمله میشه از هردو با هم استفاده کرد ؟
سجاد قائمی نژاد
ممنون از ریزبینی و دقت شما. وقتی می خواستم of رو اضافه کنم به اشتباه کلمه because رو دوباره نوشتم که اصلاح شد.
Efat Etemadi
I took painkiller because i have a pain in my arm
i took painkiller because of the pain
سجاد قائمی نژاد
exactly
Hanieh
I can’t stand working here because of that gossiper who destroyed my situation!
سجاد قائمی نژاد
thanks for the example and shame on the contemptible gossiper if your example was a real one.
Hanieh
If it was real, i would make her leave the job! you know..
فاطمه
خب تفاوت due to با because of چیست ؟ چه زمانی و در کجا due to استفاده میشود ؟
سجاد قائمی نژاد
ببخشید که کمی با تاخیر پاسخ این نظرتون رو میدم. متاسفانه به خاطرمشغله زیاد و فشارکاری زیاد فرصت کافی برای آپدیت وبسایت نداشتم.
امادرمورد سوالتون،بله due to و because of باهم تفاوتی اساسی دارن که بخاطر سوال شما قصد دارم نوشته بعدی سایت رو به این موضوع اختصاص بدم. در اونجا بطور مفصل در مورد فرق due to و because of توضیح میدم.
k1
I love the theater bacause my father was an actor.
I love the theater because of acting my father.
فرزاد
Can we use such noun clauses after “because of”:
– He was satisfied because of what the nutritive dish, which he ate.
– It has been highly recommended because of whatever it has usually had.
سجاد قائمی نژاد
سلام.
جمله هات درست نیستند. ولی می تونی استفاده کنی.
سجاد قائمی نژاد
سعی کن ببین میتونی جمله ها رو درست کنی.
mahmoud
thanks
سجاد قائمی نژاد
You’re welcome.
Thanks for leaving your comment.
الهه
I suggest that the scenes disk should be small because we need to get high-performance from Places network.
سجاد قائمی نژاد
ممنون برای مثال شما.
امین
سلام اصلا این قسمت رو که توضیح دادید نفهمیدم:
شاید برایتان این سوال پیش بیاید که عبارت اسمی یعنی چه؟
تا اخرش که مثال wh ها رو زدید.اصلا نفهمیدم.میشه بیشتر توضیح بدید لطفا؟
و در مورد این ۳ تا TOEFL ، IELTS و GRE با اینکه اسمشون رو خیلی شنیدم ولی هیچی نمیدونم و از کسی هم روم نیست بپرسم چون همه میدونن.فرصت اینکه برم مقاله ۲۰۰ صفحه ای بخونم تا بفهمم اینا چین رو هم ندارم میشه لطف کنید یه توضیحی بدید؟برای اقامت دائم باید یکی از اون ۳ مدرک رو داشته باشیم؟
ببخشید طولانی شد.
سجاد قائمی نژاد
در مورد بخش اول چشم، سعس می کنم در یک فرصت مناسب توضیح بدم.
برای اقامت دائم کجا؟!
امین
سلام اقامت دائم کشورای خارجی منظورم بود مثل امریکا.
سجاد قائمی نژاد
کشور آمریکا که داستانش متفاوته، اما برای کانادا و استرالیا و … معمولاً ایلتس لازم خواهید داشت. البته کشور نیوزلند اخیرا نمره تافل رو هم برای اقامت قبول می کنه.
آزمون جی آر ای، به هیچ وجه ارتباطی به اقامت نداره و فقط برای ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر از لیسانس ممکنه لازم بشه.
امین
خیلی ممنون بابت راهنماییتون.
سجاد قائمی نژاد
خواهش می کنم.
مهدی
عالیه
سجاد قائمی نژاد
ممنون.
Ggh
سلام
We didn’t go out due to rain
&
I told him due to our friendship
من الان هرچی فک میکنم
میبینم
Due to
اینجا درست نیس
باید because of باشه
درسته؟
سجاد قائمی نژاد
سلام.
لطفاً کمی توضیح بفرمایید چرا اینطور فکر می کنید که بتونم بهتر راهنماییتون کنم.