Coerce
تلفظ: /koʊɝs/
گوش کنید:
دانلود تلفظ
معنی: بزور وادار کردن، چیزی (اعتراف، موافقت،…) را بزور گرفتن، مجبور کردن
حالت: coerce یک فعل است و اسم آن coercion می باشد.
مترادف ها: force، pressure، compel
توضیح:
بعضی از خلافکار ها وقتی گیر می افتند خیلی زود و به راحتی اعتراف می کنند. بعضی خلافکارهای پوست کلفت تر هم هستند که بدون فشار و زور به خلاف هایشان اعتراف نمی کنند و به همین خاطر گاهی پلیس مجبور می شود آنها را coerce کند. البته در خیلی از کشور ها اعتراف هایی که با coerce کردن گرفته شوند اعتبار قانونی ندارند، چون زیر coercion خیلی ها به خلاف های نکرده شان هم اعتراف می کنند! مثلاً این جمله از مقاله ای در رویترز را بخوانید:
- Hernandez’s attorneys argued that he is mentally ill and that police coerced his confession.
البته معنی این کلمه تنها به این نوع مجبور کردن و بزور گرفتن چیزی مثل اعتراف محدود نمی شود. در کل، هر وقت کسی با تهدید یا ترساندن یا هر چیز دیگری شما را مجبور کند (علیرغم میل باطنی خود) کاری را انجام دهید می توانید بگویید آن فرد شما را coerce کرده است یا شما under coercion آن کار را انجام داده اید. مثلاً فرض کنید کسی شما را مجبور کند قراردادی را امضا کنید:
- They coerced me into signing the contract.
یک گروه مافیایی ممکن است با تهدید خانواده یک شاهد او را مجبور کند سکوت کرده و شهادت ندهد:
- The Mafia coerced him into silence.
به نحوه استفاده از حرف اضافه into با این کلمه دقت کنید. وقتی شما coerce into sth می شوید یعنی مجبور می شوید sth را انجام بدهید. طبیعی است که این sth چیزی نیست که شما خوشتان بیاید.
وقتی کسی از coercion برای رسیدن به اهدافش استفاده کند، می توان از صفت coercive برایش استفاده کرد. مثلاً حکومتی را در نظر بگیرید که مردمش را با فشار و تهدید مجبور به انجام کارهایی می کند:
- coercive government
حتی تهدید هم می تواند coercive باشد.
- a coercive threat
یا مثلاً تاکتیکی را در نظر بگیرید که بر پایه زور و تهدید است:
- a coercive tactic
برای coerce یک صفت دیگر هم وجود دارد که بد نیست به آن هم اشاره ای بکنم. وقتی کسی نسبت به تهدید و زور و در واقع همان coerce آسیب پذیر باشد، یعنی بتوان او را coerce کرد، یا روش های coercive روی او موقر باشد، می توان صفت coercible را برایش استفاده کرد. مثلاً، فردی که تازه وارد زندان می شود به نوعی coercible است. یعنی سایر زندانی ها می توانند به او زور بگویند و او را تهدید کنند و از این حرفا! اما همین زندانی بعد از چند سال دیگر coercible نخواهد بود. بهترین مثال برای این موقعیت فیلم The Shawshank Redemption است.
در این فیلم، که بدون شک یکی از شاهکار های فیلم سازی تاریخ بشر (!) است شخصیت اصلی فیلم، اندی دوفرین که فردی پولدار و نازک نارنجی است، در ابتدا coercible بود. اما بعد از مدتی زندگی در زندان و چشیدن سرد و گرم روزگار (!) دیگر نمی شد به راحتی او را تهدید کرد و ترساند. من به همه کسانی که تا به حال این فیلم را ندیده اند حسودی می کنم، چون این شانس را دارند که این فیلم را برای بار اول ببینند.
خوب، این هم از این عصرانه. امیدوارم از یادگرفتن این کلمه لذت برده باشید. منتظر جمله های شما در قسمت نظرات هستم.
20 Comments
ramin
Studies show that sexual coercion is dramatically increased in developing countries
سجاد قائمی نژاد
The first to comment!
well done.
sepide
Racism coerced black people into slavery according to recent centuries.
سجاد قائمی نژاد
منظورت از according to recent centuries چیه؟ مثال خیلی خوبیه و کاملاً درست از coerce استفاده کردی.
sepide
منظورم during احتمالا 😉
سجاد قائمی نژاد
احتمالاً؟ خوب، during درسته!
vahiddousti
Some time the coercive project manager coerced Planner into Prepare wrong report to show the project condition is good
سجاد قائمی نژاد
مثال فوق العاده ای از کلمه coerce و coercive بود.
mahsa.m
the robber coerced bankers into emptying safers.
I was in a naive imagined that life is a funny story.
سجاد قائمی نژاد
great examples.
but, please write your examples for different words separately
in this case naive should go here:
http://www.esliran.ir/?p=3357 .
k1
.During the high school, my teacher coerced me into doing the hard homework
سجاد قائمی نژاد
Great example.
amir
می تونه مفهوم متفاوتی هم داشته باشه یعنی تحت فشار بودن برای شهادت (شهادت دروغ).
he was coerced into giving evidence
سجاد قائمی نژاد
ممنون از کامنتی که گذاشتی. ببین، من توی توضیحات کلمه coerce هم توضیح دادم که coerce sb into doing sth یعنی کسی رو با فشار و زور و تهدید مجبور به انجام کاری کردن. حالا اینکار اگر شهادت دادن باشه، می تونه شهادت دروغ هم باشه. اگر اعتراف باشه، می تونه اعتراف دروغین برای رهایی از اون فشار و تهدید باشه.
arefeh jj
My poor sister is a coercible…so i can coerce her into do anything
should i use person after coercible?
and one thing else..
you really do love The Shawshank Redemption !! 😀
سجاد قائمی نژاد
اگر بخواهید به همین صورت صفت رو بیارید، یا باید a روحذف کنید و یا بعدش از عبارت هایی مثل girl، person و امثال هاین ها استفاده کنید.
And about the Shawshank Redemption, you are definitely right! It is a great one.
خلیل
عالیه
سجاد قائمی نژاد
ممنون.
چرا یه مثال ازخودت نمی نویسی؟
tayebe
North Corea is a coercive government that coerces their people for any thing of course I believe that they are coercible.
I’m very sad for them.
سجاد قائمی نژاد
Thank you for your great example.