چطور از کلمه like استفاده کنیم ؟

کلمه Like بخاطر استفاده در شبکه های اجتماعی خیلی پرکاربرد شده است. در واقع آنقدر این کلمه پرکاربرد شده که لایک کردن به یک عبارت روزمره فارسی تبدیل شده است. البته در اینجا قصد ندارم در مورد نحوه استفاده از like در شبکه های اجتماعی صحبت کنم! موضوع این نوشته در مورد جنبه های گرامری کلمه like می باشد.

حالت های مختلف کلمه like

برای اینکه بتوانید به درستی از کلمه like استفاده کنید، باید حالت های مختلف این کلمه را بدانید. کلمه like می تواند به شش حالت زیر در جمله ظاهر بشود:

۱- کلمه Like بصورت فعل

like در حالت فعل به معنای لذت بردن ، دوست داشتن یا پسندیدن است. بعد از فعل like می توانید از یک اسم، فعل به صورت ing، فعل به صورت مصدر با to و یا یک عبارت اسمی (مثلاً با wh ها یا how ) استفاده کنید. یعنی:

• like + noun      e.g.  I like classrooms.
• like + ing        e.g.   I like teaching.
• like + to do     e.g.  I like to teach.
• like + wh-       e.g.  I like how he teaches.

۲- کلمه Like بصورت اسم

کلمه like می تواند به عنوان یک اسم هم بکار برود. از کاربرد های اصلی Like در حالت اسم می توان به این ها اشاره کرد:

– چیزهایی که یک نفر دوست دارد:

• Please tell me your likes and dislikes.

– برای اشاره به چیزها/افرادی که شبیه یک چیز/فرد دیگر هستند. در این حالت Like در عبارت هایی مثل such like ، sb’s likes  و یا the likes استفاده می شود:

•  Experts confess they haven’t seen the likes of last year’s growth.
•  I hate this behavior- this and it’s like.

۳- کلمه Like بصورت حرف ربط

گاهی like به عنوان یک حرف ربط و به معنی همانطور که (as) یا انگار (as if) (مثل اینکه، همچنان که) بکار می رود. این کاربرد Like حالت غیر رسمی دارد و ممکن است به نظر عده ای از لحاظ گرامری اشتباه باشد. ولی اگر فیلم و سریال و سخنرانی انگلیسی می بینید و گوش می کنید، معانی as if و as کلمه like بسیار بدردتان خواهند خورد. به مثال های زیر دقت کنید:

• He didn’t arrive on time, like I expected.
• They lost the game, like all experts predicted.

در عبارت بالا like معادل as می باشد.

• He talked to me like I was his enemy.
• It’s like nothing can be done to change his mind.

در این مثال like دقیقاً به معنای as if است. در اینجا یک مشکلی به وجود می آید و آن وقتی است که از عبارت feel like استفاده می کنیم. جمله های زیر را بخوانید:

• I feel like I haven’t eaten anything.
• I feel like going out.

در جمله اول like یه معنی as if است، در حالی که در جمله دوم feel like یک اصطلاح و به معنی “علاقه به انجام کاری داشت” یا “حس انجام کاری را داشتن” می باشد. برای جلوگیری از طولانی شدن این نوشته و منحرف شدن از موضوع، در مورد feel like و برخی دیگر از عبارت های رایج با like در نوشته ای دیگر صحبت خواهم کرد.

۴- کلمه Like بصورت حرف اضافه

کلمه like می تواند به عنوان حرف اضافه و به معنی “مثل” (برای توصیف وضعیت ظاهری، رفتار و سایر ویژگی ها) و “به عنوان مثال” نیز استفاده شود. در این حالت که بیشتر بعد از افعال حسی (مثل feel، taste، sound، …) و to be استفاده می شود، like معانی زیر را خواهد داشت:

• Similar to
• the same as
• identical to
• in a same manner as
• in a same way as
• typical of
• for example
• such as

به مثال های زیر دقت کنید:

• He looks like his brother.
• It seemed like a great teacher.
• She is like her mother.
• That car looks like yours.
• We are like brothers.
• He ran like a tiger.
• I like happy colors, like red and pink.
• Don’t talk to me like that!
• Where can I find posts like this on ESLIRAN.ir?
• It is not like him to be late.

 به نظر شما مثال آخر چه مفهومی دارد؟!

یک نکته: وقتی Like در حالت حرف اضافه بکار برود، می توانید از عبارت هایی مثل just یا  a bit یا … برای تاکید یا توصیف بیشتر منظور خودتان استفاده کنید. این عبارت ها باید قبل از like  بیایند. مثلاً:

• That car looks just like yours.
• He looks a bit like his brother.

 ۵- کلمه Like بصورت صفت

like در حالت صفت به معنای “مشابه” یا “دارای ویژگی های یکسان” بکار می رود. مثلاً:

• They reacted in like manner.

۶- کلمه Like بصورت قید

گاهی در زبان غیر رسمی از Like برای نقل قول مستقیم استفاده می شود. ساختار استفاده شده برای این منظور به شکل زیر است:

to be + like + عبارتی که می خواهید نقل قول کنید

به عنوان مثال:

• I told him I couldn’t go and he was like “Why are you doing this to me.”
• Their mother came home and saw me and was like ” who are you?”

البته نیازی نیست دقیقاً حرف فرد را کلمه به کلمه بیان کنید. در فیلم ها می توانید بارها و بارها ببینید که ورژن تغییر یافته ای از جرف زده شده در این ساختار like بیان می شود. اما همیشه شکل مستقیم نقل قول استفاده می شود و مثلا در مثال دوم نمیشد گفت:

• … and she was like who am I?

 توصیه می کنم حتماً نوشته اصطلاحات رایج کلمه Like را (که در آینده نزدیک منتشر خواهد شد) بخوانید.

برای اینکه بصورت اتوماتیک وقتی نوشته ای جدید در سایت منتشر می شود از آن مطلع شوید، کافی است از ستون سمت راست در خبرنامه ای اس ال ایران ثبت نام کنید. این کار ۳۰ ثانیه طول می کشد و فقط وقتی یک نوشته جدید در سایت منتشر شود ایمیل دریافت خواهید کرد. پس، نگران اسپم و اینا نباشید!