عصرانه با لغت: discreet

discreet

تلفظ:  /dɪ skri:t/

گوش کنید:

دانلود تلفظ

معنی: محتاط، با ملاحظه و معقول، محتاطانه و ملاحظه کارانه، تو دار و راز دار، پنهانی و مخفیانه، معمولی و عادی (جوری که جلب توجه نمی کند)، بدون جلب توجه

حالت: discreet یک صفت است. قید آن discreetly و اسم آن discreetness می باشد. متضاد آن هم indiscreet می باشد.

مترادف ها: careful, circumspect, cautious, prudent

توضیح:

discreet معانی متفاوتی دارد که همگی یک مفهوم اصلی دارند: احتیاط و خردمندی، جوری که از شرمندگی و خجالت زدگی جلوگیری می کند! اگر شما کسی هستید که در میان دوستانتان به رازداری معروفید و آنها رازهای خودشان را با شما در میان می گذارند، از دید دوستانتان شما فردی discreet هستید. شخصی که می داند در هر شرایطی باید چطور رفتار کند، مثلاً چه لباس بپوشد، هم discreet است. یا مثلاً فرض کنید شما سرمایه ای دارید و نمی خواهد با ریسک غیر منطقی آن را به باد بدهید. در این صورت باید با یک سرمایه گذار discreet مشورت کنید تا محل مناسبی برای پولتان پیدا کنید.

نپرسیدن برخی سوال ها از برخی افراد می تواند نشانه discreet بودن شما باشد. مثلاً:

• It was not very discreet of him to ask the woman if she was pregnant, since it turns out she isn’t and she’s just fat!
• John just doesn’t understand that laughing at Mary all day is not very discreet.

شما حتی ممکن است ترجیح بدهید چیزی را discreetly بخرید یا کاری را بطور discreet انجام دهید، یعنی بدون اینکه افراد زیادی متوجه بشوند. مثلاً فرض کنید شما نحوه کار کردن با نرم افزار Microsoft Word را بلد نیستید و به کتابخانه داشگاه می روید تا کتابی راجع به این نرم افزار به امانت بگیرید، اما کتابخانه پر است از همکلاسی ها و دوستانتان و شما به هیچ وجه دوست ندارید آنها بفهمند شما چیزی از نرم افزار ورد آفیس نمی دانید (احتمالاً به خاطر خالی بندی هایی که قبلاً در مورد میزان مهارت خود کرده اید!). در این موقعیت شما هر کاری خواهید کرد تا بطور discreetly کتاب موردنظرتان را از کتابخانه امانت بگیرید. تازه بعد از آن هم احتمالاً برای اینکه کسی کتاب را نبیند آن را زیر لباستان پنهان می کنید! این یعنی نهایت discreet بودن.

discreet یک معنی جالب دیگر هم دارد. مثلاً فرض کنید شما به اداره ای می روید و کارمندی که قرار است نامه شما را امضا کند در حال حرف زدن با تلفن است و اصلاً متوجه حضور شما نمی شود. شما می توانید با یک سرفه discreet به او بفهمانید که شما وارد اتاق شده اید.

• With a discreet cough, I told him that I was in the room!
• A lot of their work is carried out in a very discreet and confidential manner.

 یا مثلاً در یک مهمانی مادری با یک سری حرکات discreet صورت به پسرش می فهماند که مراقب رفتارش باشد و درست رفتار کند:

• With a discreet gesture, she reminded him to mind his manners.
• A discreet cough alerted him to the couple’s readiness to leave.
• He jumps in his chair at a discreet cough immediately beside him.

یک فرد تو دار اغلب به جز حرف هایی که لازم است چیزی نمی گوید و سعی می کند discreet باشد:

• He was very discreet, only saying what was necessary.

در یک جلسه کسل کننده، شما ممکن است جوری که جلب توجه نکند (= بطور discreet) آستین خود را بالا بزنید و به ساعت خود نگاهی بیاندازید تا ببینید چقدر دیگر باید تحمل کنید:

• I discreetly pulled up my cuff to look at my watch.

discreet بودن یکی از ویژگی هایی است که سیاستمدارهای موفق باید داشته باشند چون هر حرفی بزنند ممکن است به ضررشان استفاده شود:

• He was discreetly political, observing from the gallery as members of Congress debated the initiative.

یا سارقی که سعی می کند بدون جلب توجه از مغازه ای سرقت کند باید تا می تواند discreet باشد:

• Hoping to avoid detection, the shoplifter tried to be discreet while walking through the store.

به این جمله از یک مقاله از نیویورک تایمز دقت کنید:

• They must have been on strike this week, causing a small discreet smile on my part.

(برای خواندن متن کامل مقاله کلیک کنید)

یا این مثال  از کلمه indiscreet که از مقاله ای از واشنگتن پست برداشته ام:

• You did not know, probably, how foul-mouthed and indiscreet she is.

در اینجا به پایان عصرانه با discreet می رسیم. فکر می کنید حالا بتوانید discreet را در جمله ای به کار ببرید؟ اگر پاسخ بلی است که سریع به قسمت نظرات بروید و جمله خودتان را اضافه کنید. شما می توانید جمله خودتان را برای تمامی قسمت های عصرانه با لغت در قسمت نظرات هر لغت بنویسید و آن را با دیگر کاربران علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید.  این هم آدرس صفحه: عصرانه با لغت

این هم از عصرانه با لغت امروز. شما می توانید سوال ها یا نظرات خود را در قسمت نظرات مطرح کنید. همچنین اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفا از طریق دکمه های زیر آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.