تفاوت economic با economical
این دو کلمه که از نظر ظاهری بسیار شبیه به هم هستند، معنی کاملاً متفاوتی دارند. هرچند بعضی ها این دو را به جای یکدیگر استفاده می کنند، اما به هر حال غلط، غلط است. اگر تفاوت economic با economical را بدانید، استفاده درست آن مثل آب خوردن خواهد بود. اما از آنجاییکه به نظر من تلفظ درست حتی از معنی کلمه هم مهمتر است، ابتدا به تلفظ این دو کلمه گوش کنید:
به تلفظ economic گوش کنید:
دانلود تلفظ economic
و حال به تلفظ economical گوش کنید:
دانلود تلفظ economical
اما معنی این دو کلمه:
economic یعنی مربوط به اقتصاد و پول و از این حرف ها!مثلاً موقعیت اقتصادی:
- economic situation
بیکاری می تواند منجر به مشکلات اقتصادی فراوانی بشود:
- Unemployment causes a lot of economic problems.
economical یعنی مقرون به صرفه، از نظر اقتصادی با صرفه، مقتصد و معانی ای از این دست.لامپ های کم مصرف از نظر اقتصادی از لامهای معمولی مقرون به صرفه ترند.
یا مثلاً اگر بخواهیم بگوییم این ماشین بعلت مصرف پایین بنزینش از نظر اقتصادی با صرفه است، می توانیم بگوییم:
- This car is really economical.
- There’s increasing demand for cars which are more economical on fuel.
به نظر شما به صرفه ترین راه مسافرت از رشت به بوشهر چیست؟
- What is the most economical way to travel to Boushehr from Rasht?
حتماً موافقید که گرم کردن یک منزل در ایران توسط برق به هیچ وجه مقرون به صرفه نیست!
- In Iran, heating a house using electricity is not economical at all.
خبر خوب این است که حالت قید این دو کلمه مثل هم و به صورت economically می باشد. پس در استفاده از قید مشلی وجود ندارد.
این هم از تفاوت economic با economical. از این پس می توانید با خیال راحت این دو کلمه را درست در جملاتتان استفاده کنید. اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفاً آن را با دوستانتان به اشتراک بگذارید.
3 Comments
sara
It was very good
I think that economical is adjective for economic.
سجاد قائمی نژاد
Dear Sarah,
you meant you … thought that …,huh?
if so, happy to hear that it was helpful to you.
have you read other confusing words?
فرزاد
The economic condition of a country, highly illustrated in its political interactions.
It is not economical, circumnavigating about the topic of our trade, let’s go trough it!