rue
تلفظ: /:ru/
گوش کنید:
دانلود تلفظ
معنی:
حالت: rue هم یک فعل و هم یک اسم است. حالت صفت آن rueful و حالت قید آن ruefully می باشد.
مترادف ها: regret , repent
توضیح:
rue یعنی پشیمان شدن و ابراز پشیمانی و تاسف کردن. اگر شما یک پیشنهاد شغلی را به این خاطر که فکر می کردید آینده ای ندارد رد کنید، ولی بعداً معلوم شود که اشتباه بزرگی کردید و آن شغل می توانست سکوی پرتاب شما شود، حتما احساس پشیمانی و تاسف کرده و از رد کردن آن شغل rue خواهید کرد. یکی از ساختار های بسیار رایج با کلمه rue، ساختار rue the day است. rue the day یعنی حسرت روزی را خوردن و زمانی استفاده می شود که می خواهید بگویید از کاری که انجام داده اید پشیمانید یا پشیمان خواهید شد. مثلاً جان تراولتا بازیگر معروف هالیوود از این که پیشنهاد بازی در فیلم Forest Gump را رد کرد بسیار پیشمان شد، چون همانطور که می دانید تام هنکس برای بازی در همین فیلم و همان نقشی که به تراولتا پیشنهاد شده بود اسکار بهترین بازیگر مرذ را گرفت!
- John Travolta rued the day he turned down the offer.
البته نمونه های این rue کردن ها در هالیوود بسیار زیادند. مثلاً از جدید ترین اشتباهات حسرت برانگیز این است آقای Mathew Broderic پیشنهاد بازی در نقش والتر وایت در فیلم Breaking Bad را رد کرد و اگر سریال Breaking Bad را دیده باشید، حتما به عمق فاجعه پی می برید!
مثال های زیر را بخوانید:
- He must be ruing his decision now.
- I rue the day I agreed to this stupid plan.
- I just rue the loss of opportunities.
- He’ll rue the day that he bought the car.
-
To his rue, the error cost him the game.
یا این جمله از گاردین درباره مسابقه فدرر و جوکوویچ در مسابقات ویمبلدون:
-
He can only rue the passage of time and its consequences.
(می توانید متن کامل مقاله را در اینجا بخوانید.)
در پایان بد نیست به این نکته هم اشاره کنم که rue اسم نوعی گیاه هم هست. تصویری از این گیاه را در پایین می بینید. برای اطلاعات بیشتر در مورد گیاه rue می توانید به این صفحه در ویکی پدیا مراجعه کنید.
در اینجا به پایان عصرانه با rue می رسیم. فکر می کنید حالا بتوانید rue را در جمله ای به کار ببرید؟ اگر پاسخ بلی است که سریع به قسمت نظرات بروید و جمله خودتان را اضافه کنید. شما می توانید جمله خودتان را برای تمامی قسمت های عصرانه با لغت در قسمت نظرات هر لغت بنویسید و آن را با دیگر کاربران علاقمند به یادگیری زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید. این هم آدرس صفحه: عصرانه با لغت
این هم از عصرانه با لغت امروز. شما می توانید سوال ها یا نظرات خود را در قسمت نظرات مطرح کنید. همچنین اگر از این مطلب خوشتان آمده، لطفا از طریق دکمه های زیر آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
18 Comments
arefeh jj
Try not to do mistakes and remind it ruefully!
سجاد قائمی نژاد
nice.
the first comment, congratulation.
atiyeh
After his father passed away, he get rue that didn’t take care of him.
mohammad
I rue the day I couldn’t finished English
سجاد قائمی نژاد
بعد از کلماتی مثل can-could-may-might و امثال اینها، فعل باید بصورت مصدر بدون to باشد. حالا فکر می کنید جمله شما باید چطور تغییر کنه؟
mohammad
oh yes.im sorry.that’s wrong. I rue the day I couldn’t finish English
سجاد قائمی نژاد
نیازی نیست برای اشتباه SORRY باشی، بدون اشتباه کردن یادگیری غیر ممکنه. الآن این جمله کاملاً درسته.
mil@d
I won’t rue the day after tomorrow
D:
سجاد قائمی نژاد
the day after tomorrow?! you mean you wont rue today when it is over?
mah
I rue that why i answer the my Cousin phone
سجاد قائمی نژاد
the example is good, just remove “the” and make it like this”
I rue that why i answer my Cousin’s phone.
دقت کنید اگر منظورتون از phone تماس تلفنی باشه، باید از کلمه call استفاده کنید. برای عبارت “به تماس تلفنی کسی جواب دادن” هم میتونید از اصطلاح “take sb’s call” استفاده کنید. یعنی مثالتون میشه:
I rue the day I took my cousin’s call.
ramin
I missed my days studying so I’m very rue about it
سجاد قائمی نژاد
rue صفت نیست که بشه گفت I’m very rue. یه دور دوباره عصرانه رو بخون ببین چطور استفاده میشه. بعد ببین می تونی مثالت رو اصلاح کنی.
ramin
I missed my days studying so I rued about it
سجاد قائمی نژاد
خوب الان بهتر شد،فقط دو نکته:
به نظر می رسه منظور شما اینه که الان حسرتش رو می خورید، بنابراین زمان فعل rue باید زمان حال باشه.
دوم اینکه برای فعل rue دو ساختار زیر رایج هست :
rue the day
rue sth
پس جمله شما باید می شد:
so I rued about it
———————-
منظورت از I missed my days studying چیه؟
ramin
I missed my opportunity day after day for studying English language because my stress prevent me to concentrate on my studying So I rue about it
سجاد قائمی نژاد
This one is better.
فقط فعل prevent رو به صورت زیر استفاده کن:
prevent sb from sth
prevent sb from doing sth
ramin
I missed my times for studying English language because my stress prevented me to concentrate on my study so I rue about it