در قسمت اول نکات کلیدی یادگیری زبان انگلیسی، به ۴ نکته کلیدی اشاره کردم. امروز می خواهم راجع به نکات ۵ تا ۱۰ صحبت کتم.
یادگیری زبان انگلیسی: نکات کلیدی ۵ تا ۱۰
از دیکشنری انگلیسی استفاده کنید!
اگر حتی سطح زبان شما مبتدی (elementary، basic و یا هر عنوان دیگری) هم باشد، استفاده از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی تاثیر فوق العاده ای در سرعت و عمق یادگیری زبان انگلیسی شما خواهد داشت. بسیاری از زبان آموزان ایرانی سال ها در دوران دبیرستان زبان انگلیسی خوانده اند ولی هنوز از استفاده کردن از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی می ترسند. با دیدن معنی کلمات در یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی شما بسیار سریعتر با ساختار های گرامری زبان انگلیسی آشنا می شوید و در کنار آن یاد می گیرید چطور مفاهیم مختلف را به زبان انگلیسی توضیح دهید. بگذارید مثالی برایتان بزنم. کلمه Language را در نظر بگیرید. در دیکشنری مریام وبستر برای معنی کلمه Language آمده:
the system of words or signs that people use to express thoughts and feelings to each other
همانطور که می بینید در عبارت بالا هیچ کلمه عجیب و غریبی وجود ندارد و شاید برای خیلی ها تنها لازم باشد معنی کلمه ای مثل express چک بشود:
said or given in a clear way
می بینید که در معنی کلمه express دیگر کلمه سختی وجود ندارد و شما توانستید با دو بار چک کردن معنی کلمه اولیه خود یعنی Language را به انگلیسی بفهمید. البته همیشه هم با چک کردن معنی دو کلمه کارتان راه نخواهد افتاد و شاید مجبور شوید چندین کلمه را به همین شکل بررسی کنید. ولی نکته مهم این است که بعد از مدتی که تعدادی از این کلمات کلیدی (مثل express) را یاد بگیرید کارتان بسیار آسان تر خواهد شد و به آسانی می توانید از یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.
انگلیسی فکر کنید!
یکی دیگر از نکات مهم و تاثیر گذار در یادگیری زبان انگلیسی فکر کردن به انگلیسی است. ترجمه از یک زبان به زبانی دیگر فرایندی زمانبر است. تصور کنید، برای هر جمله ای که می خواهید به زبان انگلیسی بیان کنید ذهن شما باید ابتدا معادل فارسی اش را بسازد و سپس آن را به انگلیسی برگرداند. زبان آموزانی که به این کار عادت دارند هرگز نخواهند توانست بطور روان حرف بزنند و وقتی انگلیسی حرف می زنند چون مجبورند همه چیز را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنند، حرف زدنشان منقطع بوده و به نظر می رسد مطمئن نیستند چه می خواهند بگویند. این کمترین اتفاقی است که ممکن است در ترجمه از فارسی به انگلیسی رخ دهد. ماجرا زمانی بدتر می شود که ذهن شما بعلت عادت داشتن به ترجمه از فارسی به انگلیسی، عدم تشابه ساختار های فارسی و انگلیسی را نادیده می گیرد و باعث می شود حرفتان مزحک به نظر برسد و حتی گاهاً غیر قابل فهم باشد. بگذارید مثالی بزنم: اگر بخواهید بگویید من ۲۰ سال دارم و این را از فارسی به انگلیسی ترجمه کنید(یکی از رایج ترین استباهات زبان آموزان)، اشتباهی که ممکن است رخ دهد این است که جمله انگلیسی شما در نهایت این بشود:
I have 20 years.
در حالیکه ساختار درست برای بیان سن در زبان انگلیسی به این شکل است:
I am 20 (years old).
یا مثلا اگر بخواهید بگوید “بعد از یه مدت یاد گرفتمش”:
After a time i learned it.
در حالیکه ساختار درست برای بیان “یه مدت” در زبان انگلیسی به این شکل است:
After some time i learned it.
حال چطور می توان به انگلیسی فکر کرد؟ با یادگرفتن ساختار های زبان انگلیسی و استفاده مکرر از آنها و دیدن فیلم و گوش کردن به آهنگ و بطور خلاصه رعایت نکات ۱ تا ۵! تاکید می کنم، تا زمانی که به فارسی فکر می کنید و آن را به انگلیسی ترجمه می کنید و سپس به زبان می آورید، امکان ندارد بتوانید به شکلی روان انگلیسی صحبت کنید.
هر روز زبان انگلیسی بخوانید!
اگر برنامه هفنگی بسیار شلوغی دارید و تنها ۷ دقیقه برای یادگیری زبان انگلیسی در هفته فرصت دارید، مطالعه روزی ۱ دقیقه بهتر از مطالعه ۷ دقیقه ای در یک روز هفته است. منظورم این است که هر چقدر زمان در هفته برای یادگیری زبان انگلیسی اخنصاص داده اید، آن را بین روز های هفته پخش کنید تا بطور منظم هر روز با زبان انگلیسی برخورد داشته باشید. مهمترین فاکتور یادگیری زبان انگلیسی و در کل هر زبانی تکرار است. هرچه فاصله بین درگیر بودن شما با زبان انگلیسی کمتر باشد، مثلاً هر روز، همانقدر مطالبی که یاد می گیرید بیشتر در ذهنتان می ماند و ذهنتان هم آمادگی بیشتری برای یادگیری مطالب جدید خواهد داشت. البته نیازی نیست هر روز روی همه مهارت های زبان انگلیسی کار کنید و اصلاً چنین کاری ممکن است باعث دلزدگی شما بشود. بهتر است یک روز روی ریدینگ، یک روز روی لیسنینگ و به همین ترتیب کار کنید. البته اگر فکر می کنید دلزده نمی شوید و زمان نسبتا خوبی در روز برای یادگیری زبان انگلیسی اختصاص داده اید، می توانید روی همه مهارت ها هم کار کنید. پس جمله طلایی را به خاطر بسپارید: تکرار مهمترین عامل ﻣﻮفقیت در یادگیری زبان انگلیسی است.
با دوستان خود انگلیسی حرف بزنید!
یکی از راه هایی که می توانید روی مهارت کلیدی Speaking خود کار کنید این است که با دوستانتان انگلیسی حرف بزنید. یادگیری زبان وقتی به صورت گروهی باشد بسیار لذت بخش تر خواهد شد. پس، خارج از کلاس زبان هم می توانید با دوستانتان قرار بگذارید و انگلیسی بزنید. یا اگر دانشجو هستید و در خوابگاه زندگی می کنید می توانید یک شب در هفته با دوستانتان موضوعی تعیین کنید و در موردش حرف بزنید. اگر سطح زبانتان پایین باشد که می توانید از دوستان قوی ترتان یاد بگیرید و اگر هم سطح زبانتان از سایر دوستانتان بالاتر باشد هم با یاد دادن به آنها دانسته های شما تثبیت خواهند شد. پس مهم نیست سطح زبانتان در مقایسه با دوستانتان چطور است، به هر حال این کار به نفع شماست. خیلی از زبان آموزان وقتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنند منتظر می مانند تا به سطح قابل قبولی برسند و بعد شروع کنند به حرف زدن. این طرز فکر اشتباه محض است. کمی اعتماد به نفس داشته باشید و بدون توجه به سطح زبانتان حرف بزنید. نترسید، اشتباه بد نیست.
لهجه استاندارد مهم است!
لهجه مهم است! شما اگر گرامر و دامنه لغت خیلی خوبی داشته باشید و بتوانید روان حرف بزنید، هنوز با یک لهجه غیر استاندارد ممکن است فهم حرف های شما بسیار سخت باشد. مثلاً کسی که فرق V و W را رعایت نمی کند و یا بین th در think و this فرقی قائل نیست، حرف هایش ممکن است بسیار گیج کننده و حتی غیر قابل فهم باشد. علاوه بر اینکه باید روی نحوه صحیح تلفظ حروف دقت کنید، باید به استرس کلمات و لحن بیان جملات و بسیاری چیزهای دیگر هم توجه کنید. بهترین راه بهبود لهجه تقلید از افرادی است که انگلیسی زبان مادریشان است. مثلاً در فیلم ها. مهم نیست British حرف می زنید یا American، فقط باید درست حرف بزنید. یک لهجه استاندارد می تواند بسیاری از ضعف های زبان شما را پوشش دهد، در حالیکه یک لهجه بد و غیر استاندارد باعث می شود سطح زبان شما آنطور که باید به نظر نیاید. پس، یک لهجه را انتخاب کنید و آن را درست یاد بگیرید.
اصطلاحات عامیانه را جدی بگیرید!
آخرین نکته ای که برای سرعت بخشیدن به فرایند یادگیری زبان انگلیسی باید اشاره کنم، یادگیری اصطلاحات عامیانه است. اصطلاحات عامیانه مثل Idioms و Slangs در زبان انگلیسی روزمره بسیار استفاده می شوند و اگر می خواهید وقتی حرف می زنید کتابی و مثل یک روبات به نظر نیایید، باید اصطلاحات عامیانه زبان انگلیسی را یاد بگیرید و استفاده کنید. استفاده از اصطلاحات عامیانه رایج می تواند سطح زبان شما را به میزان قابل توجهی بهبود دهد. زیرا اولاً حرف دیگران را راحت تر و بهتر می فهمید و ثانیاً حرف زدن شما طبیعی تر و حرفه ای تر به نظر می رسد.
تبریک می گویم، شما حالا ۱۰ راز یادگیری زبان انگلیسی را می دانید و می توانید مطمئن باشید با کمک آنها زبان انگلیسی را در سریعترین و بهترین نحو ممکن یاد بگیرید. تاکید می کنم، یادگیری زبان باید بصورت تفریح باشد. پس تا جایی که می توانید راهی پیدا کنید تا از یادگیری زبان لذت ببرید. اگر سوالی در مورد هر یک از این نکته ها دارید با خیال راحت در قسمت نظرات مطرح کنید و من هم با کمال میل به سوال های شما پاسخ خواهم داد. در صورتی که از این نکات خوشتان آمده و فکر می کنید برای شما مفید بوده اند، بد نیست آنها را با دوستانتان هم به اشتراک بگذارید تا افراد بیشتری بتوانند روش درست یادگیری زبان انگلیسی را یاد بگیرند.
10 Comments
حامد
با سلام و تشکر از شما. سوالی داشتم. به تازگی یک نرم افزار آموزش زبان به نام Effortless English به دستم رسیده . شیوه کار این نرم افزار بسیار شبیه به نکاتیست که شما فرمودید.اینکه باید زبان رو مثل یک ک.دک آموخت. به این صورت که هر شطح شامل چند درس میشود . هر کدوم از این درس ها بصورت صوتی خونده میشه و پس از اون سوالاتی به زبان انگلیسی راجع به متن خوانده شده پرسیده میشه و ما هم تا چند ثانیه فرصت جواب به این سوالات به انگلیسی داریم . تاکید نرم افزار بر اینه که اینکار باید هر روز حداقل دو بار انجام بشه و حتی الامکان وقفه ای پیش نیاد.
میخواستم نظر شما رو درباره این نرم افزار و شیوه درسی اون بدونم.ضمنا به خاطر طولانی شدن متن عذر میخوام
سجاد قائمی نژاد
سلام.
ممنون از کامنت شما. این که طولانی نبود!
ببینید، مجموعه هایی مثل effortless برای کار روی زبان محاوره ای خیلی خوبن. البته من باید یه نکته ای رو اشاره کنم، این مجموعه و مجموعه هایی از این دست، مثلا مجموعه Real English که فکر می کنم ۵ سال قبل منتشر شده بود از یک سری قاعده یادگیری زبان پیروی می کنن. تکرار یکی از این قواعده.
برای یادگیری عمیق شما نیاز به تکرار داری،اما چجور تکراری؟ تکرار یه چیز برای مدت طولانی و بعد رفتن روی یه مطلب جدید و تکرار اون برای مدت معین و ادامه دادن این زنجیره؟ یا کار روی مقدار بیشتری مطلب و تکرار اون برای مدتی معین؟ برای اینکه منظورم واضح بشه بزار یه مثال بزنم:
یه فیلم رو در نظر بگیر:
۱٫ دیدن ۵ دقیقه از فیلم و تکرار همون ۵ دقیقه به تعداد ۱۰ بار و بعد رفتن سراغ ۵ دقیقه بعدی و تکرار همین کار.
۲٫ دیدن ۳۰ دقیقه و تکرار اون به تعداد ۱۰ بار و رفتن سراغ ۱۰ دقیقه بعدی.
۳٫ دیدن کل ۱۲۰ دقیقه فیلم و تکرار اون.
۴٫ دیدن ۵ تا فیلم و تکرار هر ۵ تا.
۵٫ می تونی حدس بزنی چی می خوام بگم!
خب، اغلب ایرادی که این مجموعه ها دارن اینه که روش ۱ رو کار می کنن و خوب اگر شما سطح زبانتون حتی Intermediate هم باشه این روش بهینه نیست. هرچه زبان شما قوی تر باشه باید به سمت روس های ۲ به بعد بردید. بنابراین در کار روی این مجموعه ها باید روی حجمی که می خونید و تکرار می کنید دقت کنید.
یکی از ایرادهایی که من شخصاً به مجموعه مد نظر شما می گیرم مخالفتش با گرامره. اینجا جای توضیح دادنش نیست، اما اگر دارید روی این مجموعه کار می کنید، سعی کنید از کتاب های گرامر مناسب استفاده کنید. با این کار بازه شما خیلی بیشتر میشه.
مورد دیگری که بهتره در کنار چنین مجموعه هایی کار کنید، کار روی دامنه لغات غیر محاوره ای هست. البته این بستگی به هدف شما از یادگیری زبان خواهد داشت. مثلاً اگر قصد داری فقط زبان محاوره ای رو یاد بگیری نیاز چندانی به کار روی دامنه لغات نیست. نیاز چندانی نیست، نه اینکه نیاز نباشه!
در پایان، مجموعه Effortless فقط اسمش Effortless هست و اگر شما دبستان رو گذرونده باشید، دیگه احتمالاً یادگیری Effortless یک زبان خارجی برای شما مقدور نیست. همونطور که در بالا گفتم، این مجموعه ها بر پایه تکرار استوارند و باید زمان و انرژی کافی بزارید. البته یادگیری زبان به هر روشی نیاز به زمان و تکرار و انرژی داره، فقط منظورم اینه که صرفاض چون اسم مجموعه effortless هست، فکر نکنید بدون زحمت قراره زبان یادبگیرید.
اگر سوال دیگری مرتبط با زبان انگلیسی داری، می تونی اونها رو هم در پرسشکده مطرح کنی و من خیلی خوشحال می شم جواب بدم. نگران طولانی شدنش هم نباش. سوال و جواب سایر کاربران رو هم میتونی در اینجا بخونی.
نسيم
سلام
من برای مهاجرت باید آیلتس ٨ جنرال داشته باشم ، راستش به صورت جدی کلاس زبان نرفتم اما تقریبا دایره لغات خوبی دارم ،
و هر روز سعی کردم تا حدودی انگلیسی بخونم ، از این ماه قصد دارم کلاس ثبت نام کنم ، به نظر شما مدت یک سال اگه من تلاش داشته باشم ، نمره آیلتس چند میشه گرفت ؟
ممنون بابت وب سایت عالی شما ..
سجاد قائمی نژاد
سلام.
توی یک سال گرفته نمره ۸ در آیلتس جنرال کاملاً دست یافتنی هست، مخصوصا اگر سطح زبانتون کمی بهتر از پایه باشه. اگر به خوبی و با یک برنامه منسجم بخونید حتماً می تونید نمره بسیار خوبی در آزمون بگیرید.
موفق باشید.
علی
سلام خسته نباشین ببخشید مزاحم شدم
من میخوام تازه زبان یاد بگیرم ولی چون سرکار میرم نمیتونم کلاس برم میخواستم ببینم فیلم یا کتابی برای اموزش هست معرفی کنین ممنون
سجاد قائمی نژاد
سلام. می تونید از کتاب های سری TOP Notch یا English File استفاده کنید.
Mohammad
سلام استاد من دارم یه زبانی غیر از انگلیسی یاد میگیرم ولی متاسفانه زبانش خیلی از کلمات بصورت مشتق از ریشه اسمی یا فعلی هستند یعنی بطور خلاصه بگم که هر کلمه ای که میشنوی باید درموردش فکر کنی که از چی ساخته شده و چی بوده درمورد لیسنینگ مشکل دارم توصیه ای دارید برام؟
و راستش یجای دیگه خوندم که این که” وقتی ذهنتان جمله را از فارسی به انگلیسی ترجمه میکند شما هرگز نخواهید توانست روان صحبت کنید” اونجا گفته بود به مرور خودش برطرف میشه.
اسم زبانو نمیگم که بعضی از دوستان با کمترین اطلاع از زبان اظهار نظر نکنند. ممنون
سجاد قائمی نژاد
اگر سعی کنید وقتی دارید لغت ها و ساختار ها رو در جمله هایی که توصیف کننده موقعیت های واقعی هستن یاد بگیرید، خیلی راحت تر می تونید از شر ترجمه کردن از زبان مادری خلاص بشید و به زبان دومتون فکر کنید و حرف بزنید.
احمدرضا
سلام استاد خسته نباشین بابت مطالب مفیدی ک تو سایت میزارین.اگه شما نبودین افرادی عین من که امکانات اموزشی مناسبی ندارن ب مشکل میخوردن.استاد خواستم کمکم کنین.بنده با کلی تلاش دو رقمی کنکور ۹۷ شدم اما زبانم خیلی ضعیف بود و ۴۰ زدم.البته زبان دبیرستان رو روی کاغذ فولم اما در عمل ضعیفم چون کلاس نرفتم به هیچ عنوان.بنده باید طی این جهارسال کارشناسیم به زبان تسلط کامل پیدا کنم.برای مقاله دادن و کارهای علمی ضروریه .هزینه کلاس رفتن ندارم.از همین یه ماه پیش به خودم قول دادم روزی دو ساعت زبان بخونم و برای این کار از کتاب english american file1 استفاده کردم.خداروشکر روز به روز انگیزم برای یادگیری بیشتر میشع.خیلیا میگن که کارم بی فایدس ولی تلاشمو میکنم میخواستم ببینم بعد اتمام جلد اول این کتاب سراغ جلد دوم و بعد سوم و… برم یا نه روش دیگری در پیش بگیرم لطفا یکم راهنماییم کنین با تشکر مرسی.
سجاد قائمی نژاد
سلام احمدرضا عزیز،
بهت تبریک می گم. حتما تشویقت می کنم که ادامه بدی. بخش هایی هست که شما بدون نیاز به کلاس می تونی خودت مطالعه کنی ولی بخش هایی هست که در نهایت باید براشون کلاس بری. بخش هایی مثل دامنه لغات و لیسنینگ و گرامر رو می تونی خودت با تلاش بهبود بدی. اما برای بخش های اسپیکینگ و رایتینگ بهتره بعدا با کسی کار کنی.
اینکه چه کتاب هایی رو مطالعه کنی بستگی داره به نتیجه ای که در نهایت می خوای بگیری. اگر صرفا می خوای زبانت رو بهبود بدی می تونی با همون کتاب ها ادامه بدی. البته توصیه می کنم در کنارش از کتاب های زیر استفاده کن:
۱- oxford Word Skills
۲- Essential Words for TOEFL, 7th edition
۳- Tactics for Listening
این کتاب ها رو می تونی در کنار کتاب های American English File بخونی.